علامات الأسبقية بالمغرب: قف، أعط الأسبقية، الطريق ذات الأسبقية

Stop

توقف إجباري عند خط التوقف، ثم إعطاء الأسبقية لجميع المستعملين.

ماذا تفعل: توقف تماما عند الخط ولو كانت الطريق خالية، ثم مر عندما تكون الطريق خالية.

انتبه في الامتحان: التوقف التام إجباري حتى إذا لم تكن هناك أي عربة.

Arrêt absolu à la ligne, puis céder le passage à tous.

Cédez le passage

أعط الأسبقية للعربات التي تسير على الطريق التي ستدخلها.

ماذا تفعل: خفف وتوقف إذا لزم الأمر؛ يمكنك المرور دون توقف إذا كانت الطريق خالية.

Céder le passage ; s’arrêter seulement si nécessaire.

Cédez le passage à distance (signal avancé)

تعلن عن علامة أعط الأسبقية على المسافة المكتوبة.

ماذا تفعل: خفف واستعد لإعطاء الأسبقية.

Annonce un cédez le passage à la distance indiquée.

Signal avancé du panneau stop

تعلن عن علامة قف على المسافة المكتوبة.

ماذا تفعل: خفف واستعد للتوقف التام.

Annonce un stop à la distance indiquée.

Intersection à priorité à droite

ملتقى تطبق فيه القاعدة العامة: الأسبقية للقادم من اليمين.

ماذا تفعل: خفف السرعة وأعط الأسبقية للقادمين من يمينك.

Intersection où la priorité à droite s’applique.

Intersection avec une route non prioritaire

أنت على الطريق ذات الأسبقية في الملتقى الموالي.

ماذا تفعل: لك الأسبقية، لكن خفف وانتبه لمن قد لا يحترمها.

Vous êtes prioritaire à la prochaine intersection.

Carrefour à sens giratoire

ملتقى دائري قريب.

ماذا تفعل: خفف السرعة واحترم علامات الأسبقية عند مدخل المدار؛ إذا لم توجد علامة فالأسبقية لليمين.

Giratoire proche : respecter la signalisation d’entrée.

Route prioritaire

لك الأسبقية في الملتقيات الموالية حتى علامة نهاية الطريق ذات الأسبقية.

ماذا تفعل: حافظ على الحذر في الملتقيات.

Priorité aux intersections jusqu’au panneau de fin.

Fin de route prioritaire

تنتهي الأسبقية؛ تعود قاعدة الأسبقية لليمين إلا إذا وجدت علامة أخرى.

ماذا تفعل: خفف واستعد لإعطاء الأسبقية.

Fin de la priorité : la priorité à droite revient.

Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse

في مقطع ضيق، المرور أولا للعربات القادمة من الأمام.

ماذا تفعل: انتظر حتى يمر القادمون قبل الدخول إلى المقطع الضيق.

Passage étroit : laisser passer ceux d’en face.

Priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse

في المقطع الضيق، لك الأسبقية على العربات القادمة من الأمام.

ماذا تفعل: مر بحذر، فقد لا يحترم الآخرون الأسبقية.

Passage étroit : vous passez en premier.