معجم مصطلحات قانون السير بالعربية والفرنسية والدارجة

يجرى الامتحان بالعربية أو بالفرنسية، لكننا نتعلم السياقة غالبا بالدارجة. يجمع هذا المعجم 153 مصطلحا من قانون السير باللغات الثلاث، مع تعريف قصير لكل مصطلح ورابط إلى القاعدة أو العلامة المرتبطة به.

ابحث عن كلمة (بالعربية أو الفرنسية أو الدارجة)

153 مصطلحا

المركبة

دواسة السرعة: بالدارجة: لاكسيلاراتوربالفرنسية: Accélérateur; الدواسة اليمنى: كلما ضغطت عليها أكثر زادت سرعة المحرك.
الفرامل: بالدارجة: الفرانبالفرنسية: Frein; الدواسة الوسطى (أو اليسرى في العلبة الأوتوماتيكية) التي تخفض السرعة وتوقف المركبة.
فرامل اليد: بالدارجة: الفران ديال اليدبالفرنسية: Frein à main; فرامل الوقوف التي تبقي المركبة ثابتة بعد توقفها، خاصة في المنحدر.
القابض: بالدارجة: لومبرياجبالفرنسية: Embrayage; الدواسة اليسرى التي تفصل المحرك عن العجلات للانطلاق وتغيير السرعة.
علبة السرعات: بالدارجة: البواط ديال الفيتيسبالفرنسية: Boîte de vitesses; آلية تلائم قوة المحرك مع السرعة؛ يدوية أو أوتوماتيكية.
ذراع تغيير السرعات: بالدارجة: الفيتيسبالفرنسية: Levier de vitesses; الذراع الذي يستعمل لتغيير السرعات (الأولى، الثانية… والرجوع إلى الخلف).
الوضع المحايد: بالدارجة: البوان موربالفرنسية: Point mort; وضع الذراع حيث لا توجد أي سرعة معشقة: المحرك لا يحرك العجلات.
المقود: بالدارجة: الفولانبالفرنسية: Volant; أداة توجيه المركبة، تمسك باليدين.
المرآة العاكسة: بالدارجة: الريتروبالفرنسية: Rétroviseur; مرآة داخلية أو خارجية لرؤية الخلف والجانبين؛ تضبط قبل الانطلاق.
مؤشر تغيير الاتجاه: بالدارجة: الكلينيوطونبالفرنسية: Clignotant; ضوء برتقالي يعلن عن تغيير الاتجاه أو الممر، قبل القيام بالمناورة.
أضواء الموضع: بالدارجة: الضو الصغيربالفرنسية: Feux de position; أضواء صغيرة تبين وجود المركبة وعرضها.
أضواء التقاطع: بالدارجة: الكودبالفرنسية: Feux de croisement; الأضواء العادية في الليل، تضيء دون إبهار السائقين القادمين من الاتجاه المعاكس.
أضواء الطريق: بالدارجة: الضو الكبير (الفار)بالفرنسية: Feux de route; الأضواء الكاملة، تستعمل ليلا خارج المدار الحضري عندما لا يأتي أحد من الاتجاه المعاكس.
أضواء الضباب: بالدارجة: ضو الضباببالفرنسية: Feux de brouillard; أضواء خاصة بالضباب والثلج والأمطار الغزيرة.
أضواء التوقف: بالدارجة: ضو الفرانبالفرنسية: Feux stop; أضواء حمراء خلفية تشتعل عند الضغط على الفرامل.
أضواء الخطر: بالدارجة: الوارنينغبالفرنسية: Feux de détresse; اشتعال جميع مؤشرات الاتجاه في نفس الوقت، للإشارة إلى خطر أو مركبة متوقفة.
المنبه الصوتي: بالدارجة: الكلاكسونبالفرنسية: Avertisseur sonore; المنبه: يستعمل فقط للتنبيه إلى خطر، وليس للتعبير عن نفاد الصبر.; اقرأ المزيد
ماسحة الزجاج: بالدارجة: المساحاتبالفرنسية: Essuie-glace; أذرع تنظف الزجاج الأمامي تحت المطر.
الزجاج الأمامي: بالدارجة: الجاج القداميبالفرنسية: Pare-brise; الزجاج الأمامي؛ يجب أن يبقى نظيفا وبدون شقوق تحجب الرؤية.
حزام السلامة: بالدارجة: السمطةبالفرنسية: Ceinture de sécurité; حزام يمسك الجسم عند الاصطدام؛ إجباري للسائق والركاب.; اقرأ المزيد
الوسادة الهوائية: بالدارجة: لايرباگبالفرنسية: Airbag; وسادة تنتفخ عند الاصطدام؛ تكمل حزام السلامة ولا تعوضه.
مسند الرأس: بالدارجة: المسند ديال الراسبالفرنسية: Appui-tête; يضبط في مستوى الرأس ويحمي الرقبة عند الاصطدام من الخلف.
مقعد الطفل: بالدارجة: الكرسي ديال الدري الصغيربالفرنسية: Siège enfant; مقعد يناسب سن الطفل ووزنه، يوضع في الخلف.; اقرأ المزيد
الإطار المطاطي: بالدارجة: البنوبالفرنسية: Pneu; يجب أن يكون منفوخا بشكل جيد وأن تبقى نقوشه عميقة بما يكفي للالتصاق بالطريق.; اقرأ المزيد
العجلة الاحتياطية: بالدارجة: الروضة ديال السوكوربالفرنسية: Roue de secours; عجلة احتياطية لتعويض إطار مثقوب.
الرافعة: بالدارجة: الكريكبالفرنسية: Cric; أداة ترفع السيارة لتغيير العجلة.
مثلث التشوير المسبق: بالدارجة: التريونگلبالفرنسية: Triangle de présignalisation; مثلث أحمر يوضع خلف المركبة المعطلة لتنبيه السائقين الآخرين.
مطفأة الحريق: بالدارجة: الطفايةبالفرنسية: Extincteur; جهاز يطفئ بداية الحريق؛ إجباري في بعض المركبات.; اقرأ المزيد
البطارية: بالدارجة: الباطريبالفرنسية: Batterie; تزود المركبة بالكهرباء للتشغيل وللأضواء.
المحرك: بالدارجة: الموطوربالفرنسية: Moteur; يحول الوقود إلى حركة.
زيت المحرك: بالدارجة: الزيت ديال الموطوربالفرنسية: Huile moteur; تشحم المحرك؛ يراقب مستواها والمحرك بارد بواسطة المقياس.
سائل التبريد: بالدارجة: الليكيد ديال الراديابالفرنسية: Liquide de refroidissement; سائل يمنع المحرك من الارتفاع المفرط في الحرارة.
سائل الفرامل: بالدارجة: الليكيد ديال الفرانبالفرنسية: Liquide de frein; سائل ينقل ضغط الدواسة إلى الفرامل؛ انخفاض مستواه خطر.
الوقود: بالدارجة: ليصانص ولا المازوطبالفرنسية: Carburant; البنزين أو الغازوال الذي يشغل المحرك.
لوحة القيادة: بالدارجة: التابلوبالفرنسية: Tableau de bord; مجموع العدادات والأضواء أمام السائق.
عداد السرعة: بالدارجة: الكونتوربالفرنسية: Compteur de vitesse; يبين السرعة بالكيلومتر في الساعة.
ضوء التنبيه: بالدارجة: الضو اللي كيشعل فالتابلوبالفرنسية: Voyant; ضوء صغير في لوحة القيادة: الأحمر يعني التوقف، والبرتقالي يعني المراقبة بسرعة.
نظام منع انغلاق العجلات: بالدارجة: لابيإسبالفرنسية: ABS; نظام يمنع انغلاق العجلات عند الفرملة، للحفاظ على التحكم في الاتجاه.
ممتص الصدمات: بالدارجة: لامورتيسوربالفرنسية: Amortisseur; جزء من نظام التعليق يبقي العجلات ملتصقة بالطريق.; اقرأ المزيد
لوحة الترقيم: بالدارجة: الماتريكول (النمرة)بالفرنسية: Plaque d’immatriculation; لوحة تحمل رقم المركبة، في الأمام والخلف، ويجب أن تبقى مقروءة.; اقرأ المزيد
أنبوب العادم: بالدارجة: الإشابموبالفرنسية: Pot d’échappement; أنبوب يخرج غازات المحرك؛ كثرة الدخان مخالفة.; اقرأ المزيد
المقطورة: بالدارجة: الريموكبالفرنسية: Remorque; مركبة بدون محرك تجرها مركبة أخرى.
محدد السرعة: بالدارجة: الليميتوربالفرنسية: Limiteur de vitesse; جهاز يمنع تجاوز سرعة يختارها السائق.
جهاز قياس السرعة ومدة السياقة: بالدارجة: الكرونوبالفرنسية: Chronotachygraphe; جهاز في الشاحنات والحافلات يسجل السرعة ومدة السياقة والراحة.; اقرأ المزيد

السياقة

الانطلاق: بالدارجة: ديماريبالفرنسية: Démarrer; تشغيل المحرك ثم الانطلاق، بعد التأكد من محيط المركبة.
توقف المحرك فجأة: بالدارجة: كالات الطوموبيلبالفرنسية: Caler; يتوقف المحرك، غالبا بسبب رفع القدم عن القابض بسرعة.
تخفيض السرعة المعشقة: بالدارجة: نقص الفيتيسبالفرنسية: Rétrograder; الانتقال إلى سرعة أدنى لتخفيض السرعة أو استعادة القوة.
زمن رد الفعل: بالدارجة: الوقت باش تردّبالفرنسية: Temps de réaction; المدة بين رؤية الخطر والتصرف؛ حوالي ثانية واحدة.
مسافة الفرملة: بالدارجة: المسافة ديال الفرانبالفرنسية: Distance de freinage; المسافة المقطوعة أثناء الفرملة؛ تزيد كثيرا مع السرعة.
مسافة التوقف: بالدارجة: المسافة باش توقفبالفرنسية: Distance d’arrêt; المسافة المقطوعة خلال زمن رد الفعل مضافة إليها مسافة الفرملة.
مسافة الأمان: بالدارجة: خلي المسافةبالفرنسية: Distance de sécurité; المسافة الواجب تركها مع المركبة التي أمامك للتمكن من التوقف دون الاصطدام بها.
التجاوز: بالدارجة: الدوبلاجبالفرنسية: Dépassement; المرور أمام مركبة أبطأ من جهة اليسار، عندما يكون الممر فارغا والخط يسمح بذلك.; اقرأ المزيد
الرجوع إلى اليمين: بالدارجة: رجع لليمينبالفرنسية: Se rabattre; الرجوع إلى ممرك بعد التجاوز، دون قطع الطريق على المركبة المتجاوزة.; اقرأ المزيد
التقابل: بالدارجة: التلاقي مع طوموبيل جايةبالفرنسية: Croisement; اللحظة التي تلتقي فيها مركبة قادمة من الاتجاه المعاكس: تلتزم أقصى اليمين.
تغيير الممر: بالدارجة: بدل الصفبالفرنسية: Changement de voie; الانتقال من ممر إلى آخر: المرآة، الزاوية الميتة، مؤشر الاتجاه، ثم المناورة.
الزاوية الميتة: بالدارجة: الزاوية اللي ما كتبانشبالفرنسية: Angle mort; منطقة حول المركبة لا تظهر في المرايا: يجب إدارة الرأس للنظر.
الدوران إلى الخلف: بالدارجة: الضورةبالفرنسية: Demi-tour; الدوران للعودة في الاتجاه المعاكس؛ ممنوع في الطريق السيار وحيث تمنعه علامة.; اقرأ المزيد
الرجوع إلى الخلف: بالدارجة: رجع اللوربالفرنسية: Marche arrière; السير إلى الخلف، ببطء ولمسافة قصيرة.
الوقوف الموازي: بالدارجة: الكرينوبالفرنسية: Créneau; الوقوف بالرجوع إلى الخلف بين مركبتين، بمحاذاة الرصيف.
التوقف: بالدارجة: الوقفةبالفرنسية: Arrêt; توقف قصير، والسائق في مكانه أو قريب منه، لصعود أو نزول شخص.; اقرأ المزيد
الوقوف: بالدارجة: تباركيبالفرنسية: Stationnement; ترك المركبة متوقفة مدة أطول من التوقف، غالبا مع الابتعاد عنها.; اقرأ المزيد
التصاق العجلات بالطريق: بالدارجة: الشدّة ديال البنواتبالفرنسية: Adhérence; قدرة الإطارات على التمسك بالطريق؛ تنخفض في الطريق المبللة أو الرملية أو مع إطارات مستهلكة.
الانزلاق المائي: بالدارجة: الزلقة على المابالفرنسية: Aquaplaning; تنزلق الإطارات فوق طبقة من الماء ولا تلمس الطريق: ترفع القدم دون فرملة قوية.
الانزلاق: بالدارجة: الزلقةبالفرنسية: Dérapage; فقدان التصاق العجلات الذي يجعل المركبة تنزلق.; اقرأ المزيد
الانبهار: بالدارجة: الضو اللي كيعميبالفرنسية: Éblouissement; ضعف الرؤية بسبب الأضواء أو الشمس؛ تخفض السرعة وتنظر إلى الحافة اليمنى.
الرؤية: بالدارجة: الشوفةبالفرنسية: Visibilité; المسافة التي ترى إليها؛ كلما قلت، كلما وجب تخفيض السرعة.
النعاس: بالدارجة: النعاسبالفرنسية: Somnolence; الرغبة في النوم أثناء السياقة: يجب التوقف والراحة، وليس فتح النافذة.
التعب: بالدارجة: العيابالفرنسية: Fatigue; يطيل زمن رد الفعل؛ ينصح بالاستراحة كل ساعتين.
التوقع: بالدارجة: حسب حسابك قبلبالفرنسية: Anticipation; النظر بعيدا لتوقع ما سيفعله الآخرون والتصرف في الوقت المناسب.
الاتجاه المعاكس: بالدارجة: ماشي فالعكسبالفرنسية: Contresens; السير في الاتجاه المعاكس لحركة السير؛ خطير جدا في الطريق السيار.; اقرأ المزيد
الفرملة الاضطرارية: بالدارجة: فران بالزربةبالفرنسية: Freinage d’urgence; الفرملة بأقصى قوة لتفادي عائق مفاجئ.
السرعة المفرطة: بالدارجة: الزربة الزايدةبالفرنسية: Vitesse excessive; السير بسرعة كبيرة بالنسبة للحد المسموح به أو للظروف (المطر، الليل، المنعرج).; اقرأ المزيد

الطريق

قارعة الطريق: بالدارجة: الگودرونبالفرنسية: Chaussée; جزء الطريق الذي تسير فيه المركبات.
الممر: بالدارجة: الصفبالفرنسية: Voie; جزء من قارعة الطريق يتسع لصف واحد من المركبات.
جانب الطريق: بالدارجة: جنب الطريقبالفرنسية: Accotement; حافة الطريق، بجانب قارعة الطريق.
الرصيف: بالدارجة: الطروطواربالفرنسية: Trottoir; الجزء المرتفع المخصص للراجلين؛ يمنع الوقوف فوقه.; اقرأ المزيد
التجمع العمراني: بالدارجة: داخل المدينةبالفرنسية: Agglomération; منطقة مبنية بين علامتي الدخول والخروج؛ السرعة فيها أقل.
الطريق السيار: بالدارجة: الأوطوروتبالفرنسية: Autoroute; طريق بقارعتين منفصلتين وبدون ملتقيات، ممنوعة على الراجلين والمركبات البطيئة.; اقرأ المزيد
الطريق السريع: بالدارجة: الطريق السريعةبالفرنسية: Route express; طريق محدودة المداخل، قريبة من الطريق السيار.; اقرأ المزيد
ممر الربط: بالدارجة: المدخل ولا المخرج ديال الأوطوروتبالفرنسية: Bretelle; ممر يربط الطريق السيار بطريق أخرى؛ في ممر الدخول تعطى الأسبقية.; اقرأ المزيد
شريط التوقف الاضطراري: بالدارجة: البند ديال الطوارئبالفرنسية: Bande d’arrêt d’urgence; شريط على يمين الطريق السيار، مخصص للأعطاب والحالات الطارئة.; اقرأ المزيد
الشريط الأوسط الفاصل: بالدارجة: الوسط ديال الأوطوروتبالفرنسية: Terre-plein central; الفاصل بين قارعتي الطريق السيار أو الطريق السريع.; اقرأ المزيد
محطة الأداء: بالدارجة: البياجبالفرنسية: Péage; المحطة التي تؤدى فيها رسوم استعمال الطريق السيار.; اقرأ المزيد
باحة الاستراحة: بالدارجة: البلاصة ديال الراحةبالفرنسية: Aire de repos; موقف بجانب الطريق السيار للاستراحة.
ملتقى الطرق: بالدارجة: الكروازبالفرنسية: Intersection; المكان الذي تلتقي فيه عدة طرق؛ تحدد فيه الأسبقية العلامات أو قاعدة اليمين.; اقرأ المزيد
ملتقى دائري: بالدارجة: الرومبوابالفرنسية: Carrefour à sens giratoire; ملتقى دائري تدور فيه المركبات حول جزيرة وسطى؛ تعطى الأسبقية عند الدخول إذا بينت ذلك علامة.; اقرأ المزيد
المنعرج: بالدارجة: الفيراجبالفرنسية: Virage; انحناء في الطريق: تخفض السرعة قبل الدخول إليه، وليس أثناءه.; اقرأ المزيد
العقبة: بالدارجة: الطلعةبالفرنسية: Côte; طريق صاعدة؛ في قمتها تكون الرؤية محدودة.
المنحدر: بالدارجة: الهبطةبالفرنسية: Descente; طريق نازلة؛ يستعمل فيها كبح المحرك.
القنطرة: بالدارجة: القنطرةبالفرنسية: Pont; منشأة تعبر فوق عائق؛ يمنع التوقف فوقها.; اقرأ المزيد
النفق: بالدارجة: التونيلبالفرنسية: Tunnel; ممر تحت الأرض؛ تشعل أضواء التقاطع ويمنع التوقف.
ممر السكة الحديدية: بالدارجة: فين كيدوز الترانبالفرنسية: Passage à niveau; تقاطع طريق مع سكة حديدية؛ القطار له الأسبقية دائما.; اقرأ المزيد
ممر الراجلين: بالدارجة: الزيبرابالفرنسية: Passage pour piétons; خطوط بيضاء يعبر منها الراجلون؛ يعطيهم السائق الأسبقية.; اقرأ المزيد
ممر الدراجات: بالدارجة: الطريق ديال البشكليطاتبالفرنسية: Piste cyclable; ممر مخصص للدراجات؛ لا تسير فيه السيارات.; اقرأ المزيد
الاتجاه الوحيد: بالدارجة: سونس إينيكبالفرنسية: Sens unique; شارع يسير فيه الجميع في نفس الاتجاه.
مخفض السرعة: بالدارجة: الدودانبالفرنسية: Ralentisseur; حدبة على قارعة الطريق تفرض تخفيض السرعة.
طريق منزلقة: بالدارجة: الطريق كتزلقبالفرنسية: Chaussée glissante; طريق تلتصق بها الإطارات بشكل ضعيف (المطر، الزيت، الرمل).; اقرأ المزيد

العلامات والخطوط

العلامة: بالدارجة: الپانوبالفرنسية: Panneau; إشارة عمودية بجانب الطريق: خطر، أسبقية، منع، إجبار أو إرشاد.; اقرأ المزيد
اللوحة الإضافية: بالدارجة: الپانو الصغير اللي تحتبالفرنسية: Panonceau; لوحة صغيرة تحت العلامة تحدد المسافة أو المدة أو المركبات المعنية.; اقرأ المزيد
التشوير الأفقي: بالدارجة: الخطوط اللي فالأرضبالفرنسية: Signalisation horizontale; الخطوط المرسومة على قارعة الطريق: الخطوط والأسهم وممرات الراجلين.; اقرأ المزيد
الخط المتصل: بالدارجة: الخط اللي ما مقطوعشبالفرنسية: Ligne continue; خط أبيض لا يجوز تخطيه ولا السير فوقه.; اقرأ المزيد
الخط المتقطع: بالدارجة: الخط المقطّعبالفرنسية: Ligne discontinue; خط يمكن تخطيه للتجاوز أو الانعطاف، إذا كان ذلك بدون خطر.; اقرأ المزيد
خط التوقف: بالدارجة: الخط ديال الستوببالفرنسية: Ligne d’arrêt; خط متصل عند علامة قف أو الضوء، لا يجوز تجاوزه عندما يجب التوقف.; اقرأ المزيد
الضوء ثلاثي الألوان: بالدارجة: الضو (الفو)بالفرنسية: Feu tricolore; ضوء أحمر وبرتقالي وأخضر ينظم المرور في ملتقى الطرق.; اقرأ المزيد
الضوء البرتقالي الوامض: بالدارجة: الضو الصفر اللي كيغمزبالفرنسية: Feu orange clignotant; يدعو إلى الحذر: تمر مع احترام العلامات والأسبقية.; اقرأ المزيد
علامة قف: بالدارجة: الستوببالفرنسية: Stop; علامة حمراء مثمنة: التوقف التام إجباري ثم إعطاء الأسبقية.; اقرأ المزيد
أعط الأسبقية: بالدارجة: عطي الطريقبالفرنسية: Cédez le passage; مثلث رأسه إلى الأسفل: تترك المركبات تمر في الطريق التي تدخلها، دون توقف إجباري.; اقرأ المزيد
ممنوع الدخول: بالدارجة: سونس أنتيرديبالفرنسية: Sens interdit; دائرة حمراء بخط أبيض: يمنع الدخول في هذا الاتجاه.; اقرأ المزيد
تحديد السرعة: بالدارجة: الليميت ديال السرعةبالفرنسية: Limitation de vitesse; دائرة بإطار أحمر وبها رقم: السرعة القصوى الواجب احترامها.; اقرأ المزيد
شرطي المرور: بالدارجة: البوليس ديال السيربالفرنسية: Agent de la circulation; إشاراته مقدمة على الأضواء والعلامات.; اقرأ المزيد
سهم الرجوع: بالدارجة: الفليش ديال الرجوعبالفرنسية: Flèche de rabattement; سهم على الأرض يعلن نهاية الممر أو قرب خط متصل: يجب الرجوع إلى اليمين.; اقرأ المزيد

القواعد والعقوبات

الأسبقية: بالدارجة: لابريوريطيبالفرنسية: Priorité; حق المرور أولا؛ ومن لا يملكه يجب أن يعطي الأسبقية.; اقرأ المزيد
الأسبقية لليمين: بالدارجة: لابريوريطي لليمينبالفرنسية: Priorité à droite; في غياب العلامات والأضواء، تترك المركبة القادمة من اليمين تمر.; اقرأ المزيد
مستعمل الطريق: بالدارجة: اللي كيستعمل الطريقبالفرنسية: Usager de la route; كل شخص في الطريق: سائق، راكب، راجل، راكب دراجة.
الراجل: بالدارجة: اللي ماشي على رجليهبالفرنسية: Piéton; شخص يمشي على قدميه؛ أضعف مستعملي الطريق، وله الأسبقية في ممرات الراجلين.; اقرأ المزيد
السائق: بالدارجة: الشيفوربالفرنسية: Conducteur; الشخص الذي يسوق المركبة ويتحمل مسؤوليتها.
السرعة القصوى المسموح بها: بالدارجة: الليميت ديال السرعةبالفرنسية: Vitesse maximale autorisée; السرعة التي لا يجوز تجاوزها أبدا؛ وتخفض إذا تطلبت الظروف ذلك.; اقرأ المزيد
نسبة الكحول في الدم: بالدارجة: الشراب فالدمبالفرنسية: Alcoolémie; كمية الكحول في الدم؛ السياقة تحت تأثير الكحول جنحة.; اقرأ المزيد
المخدرات: بالدارجة: المخدراتبالفرنسية: Stupéfiants; المواد المخدرة؛ السياقة تحت تأثيرها جنحة.; اقرأ المزيد
المخالفة: بالدارجة: المخالفةبالفرنسية: Infraction; فعل مخالف لمدونة السير: مخالفة أو جنحة.; اقرأ المزيد
المخالفة من الدرجة: بالدارجة: المخالفةبالفرنسية: Contravention; مخالفة يعاقب عليها بغرامة محددة، مصنفة في الدرجة الأولى أو الثانية أو الثالثة.; اقرأ المزيد
الجنحة: بالدارجة: الجنحةبالفرنسية: Délit; مخالفة خطيرة تحكم فيها المحكمة (الكحول، تجاوز كبير للسرعة، الفرار بعد حادثة).; اقرأ المزيد
الغرامة: بالدارجة: الغرامةبالفرنسية: Amende; المبلغ الذي يؤدى عن المخالفة؛ يكون أقل إذا أدي بسرعة.; اقرأ المزيد
المحضر: بالدارجة: البروسيبالفرنسية: Procès-verbal; الوثيقة التي يحررها العون الذي يعاين المخالفة.
العون محرر المحضر: بالدارجة: البوليسي ولا الجادارميبالفرنسية: Agent verbalisateur; الشرطي أو الدركي الذي يعاين المخالفة ويحرر المحضر.
رخصة السياقة بالنقط: بالدارجة: البيرمي بالنقطبالفرنسية: Permis à points; رصيد الرخصة 30 نقطة (20 في الفترة الاختبارية)؛ بعض المخالفات تسحب منه.; اقرأ المزيد
سحب النقط: بالدارجة: يحيدو ليك النقطبالفرنسية: Retrait de points; النقط التي تنقص من الرخصة بعد بعض المخالفات؛ وعند الوصول إلى صفر تلغى الرخصة.; اقرأ المزيد
الرخصة الاختبارية: بالدارجة: البيرمي الأولبالفرنسية: Permis probatoire; أول رخصة سياقة، برصيد 20 نقطة لمدة سنتين.; اقرأ المزيد
الرادار: بالدارجة: الراداربالفرنسية: Radar; جهاز يقيس السرعة ويسجل المخالفات.
المحجز: بالدارجة: الفورييربالفرنسية: Fourrière; المكان الذي تنقل إليه مركبة متوقفة بشكل غير قانوني أو تم تجميدها من طرف الأعوان.
رفض الامتثال: بالدارجة: ما بغاش يوقفبالفرنسية: Refus d’obtempérer; عدم التوقف أو عدم الامتثال لأوامر العون؛ وهو جنحة.; اقرأ المزيد
الهاتف أثناء السياقة: بالدارجة: التيليفون فاليدبالفرنسية: Téléphone au volant; يمنع حمل الهاتف باليد أثناء السياقة.; اقرأ المزيد

الرخصة والوثائق

رخصة السياقة: بالدارجة: البيرميبالفرنسية: Permis de conduire; الوثيقة التي تسمح بسياقة صنف من المركبات.
صنف الرخصة: بالدارجة: الكاطيگوريبالفرنسية: Catégorie de permis; حرف الرخصة حسب المركبة: A للدراجات النارية، B للسيارات، C وD للشاحنات والحافلات…; اقرأ المزيد
مدونة السير: بالدارجة: الكودبالفرنسية: Code de la route; مجموع قواعد السير (القانون 52.05)، وكذلك الامتحان النظري لرخصة السياقة.; اقرأ المزيد
الامتحان النظري: بالدارجة: امتحان الكودبالفرنسية: Examen théorique; اختبار من 40 سؤالا على الشاشة؛ تحتاج 32 جوابا صحيحا لرخصة الصنف B.; اقرأ المزيد
الامتحان التطبيقي: بالدارجة: امتحان السياقةبالفرنسية: Examen pratique; امتحان السياقة مع ممتحن، بعد النجاح في الامتحان النظري.
مؤسسة تعليم السياقة: بالدارجة: الأوطو إيكولبالفرنسية: Auto-école; مؤسسة معتمدة تكون في قانون السير والسياقة.; اقرأ المزيد
مدرب السياقة: بالدارجة: المونيتوربالفرنسية: Moniteur; المكون الذي يعلم المترشح السياقة.
شهادة التسجيل: بالدارجة: الكارط گريزبالفرنسية: Carte grise; شهادة تسجيل المركبة، تقدم عند المراقبة.; اقرأ المزيد
شهادة التأمين: بالدارجة: لاسورانسبالفرنسية: Attestation d’assurance; دليل على أن المركبة مؤمنة؛ يجب حملها.; اقرأ المزيد
الفحص التقني: بالدارجة: الفيزيت تيكنيكبالفرنسية: Contrôle technique; فحص دوري لحالة المركبة في مركز معتمد.; اقرأ المزيد
الفحص الطبي: بالدارجة: الفيزيت ميديكالبالفرنسية: Visite médicale; فحص يتحقق من القدرة على السياقة، خاصة النظر.; اقرأ المزيد
الوكالة الوطنية للسلامة الطرقية: بالدارجة: نارسابالفرنسية: NARSA; الوكالة الوطنية للسلامة الطرقية: تنظم الامتحانات وتسير رخص السياقة والمخالفات.; اقرأ المزيد

الحوادث والإسعاف

حادثة سير: بالدارجة: الأكسيدونبالفرنسية: Accident; اصطدام تكون فيه مركبة واحدة على الأقل؛ التوقف إجباري.; اقرأ المزيد
التصريح الودي بالحادثة: بالدارجة: الكونسطابالفرنسية: Constat amiable; استمارة يملؤها السائقون معا بعد حادثة بدون جرحى.
جريح: بالدارجة: المجروحبالفرنسية: Blessé; شخص أصيب في الحادثة: لا يحرك إلا في حالة خطر فوري.
الحماية: بالدارجة: حمي البلاصةبالفرنسية: Protéger; أول رد فعل: أضواء الخطر، المثلث، وتفادي حادثة ثانية.
طلب الإسعاف: بالدارجة: عيّط للإسعافبالفرنسية: Alerter les secours; الاتصال بالرقم 15 (الوقاية المدنية) أو 19 (الشرطة) أو 177 (الدرك الملكي) وتحديد المكان.
الإسعاف: بالدارجة: عاون المجروحبالفرنسية: Secourir; مساعدة الجريح دون تعريض النفس للخطر، في انتظار الإسعاف.
الوضعية الجانبية الآمنة: بالدارجة: نعسو على جنبوبالفرنسية: Position latérale de sécurité; وضع الضحية على جنبها إذا كانت فاقدة للوعي وتتنفس.
صندوق الإسعافات الأولية: بالدارجة: الصندوق ديال الإسعافاتبالفرنسية: Trousse de premiers secours; علبة بها ضمادات ولوازم العلاج؛ إجبارية في الحافلات.; اقرأ المزيد
الفرار بعد الحادثة: بالدارجة: هرب من بعد الأكسيدونبالفرنسية: Délit de fuite; الفرار بعد التسبب في حادثة؛ وهي جنحة خطيرة.; اقرأ المزيد

للمراجعة بهذه الكلمات: إشارات المرور، المخالفات وغراماتها والامتحان التجريبي المجاني من 40 سؤالا.