علامات الإجبار ونهاية الإجبار بالمغرب بالصور والشرح

Obligation de tourner à droite avant le panneau

يجب الدوران إلى اليمين قبل الوصول إلى العلامة.

ماذا تفعل: در إلى اليمين في المكان المبين.

Tourner à droite avant le panneau.

Obligation de tourner à gauche avant le panneau

يجب الدوران إلى اليسار قبل الوصول إلى العلامة.

ماذا تفعل: در إلى اليسار في المكان المبين.

Tourner à gauche avant le panneau.

Contournement obligatoire par la gauche

يجب المرور على يسار العائق أو الجزيرة.

ماذا تفعل: مر من الجهة التي يشير إليها السهم.

Passer à gauche de l’obstacle.

Contournement obligatoire par la droite

يجب المرور على يمين العائق أو الجزيرة.

ماذا تفعل: مر من الجهة التي يشير إليها السهم.

Passer à droite de l’obstacle.

Direction obligatoire tout droit

في الملتقى الموالي، يجب السير إلى الأمام فقط.

ماذا تفعل: لا تدر يمينا ولا يسارا.

À la prochaine intersection, tout droit seulement.

Direction obligatoire à droite

في الملتقى الموالي، يجب الدوران إلى اليمين.

ماذا تفعل: استعد للدوران إلى اليمين.

انتبه في الامتحان: الدائرة الزرقاء تفرض الاتجاه؛ لا تخلط بينها وبين علامة المنع الحمراء.

À la prochaine intersection, tourner à droite.

Direction obligatoire à gauche

في الملتقى الموالي، يجب الدوران إلى اليسار.

ماذا تفعل: استعد للدوران إلى اليسار.

À la prochaine intersection, tourner à gauche.

Directions obligatoires : tout droit ou à droite

في الملتقى الموالي، يسمح فقط بالسير إلى الأمام أو الدوران إلى اليمين.

ماذا تفعل: لا تدر إلى اليسار.

Tout droit ou à droite seulement.

Directions obligatoires : tout droit ou à gauche

في الملتقى الموالي، يسمح فقط بالسير إلى الأمام أو الدوران إلى اليسار.

ماذا تفعل: لا تدر إلى اليمين.

Tout droit ou à gauche seulement.

Directions obligatoires : à droite ou à gauche

في الملتقى الموالي، يجب الدوران إلى اليمين أو إلى اليسار.

ماذا تفعل: لا تتابع إلى الأمام.

À droite ou à gauche seulement.

Sens giratoire obligatoire

يجب الدوران حول المدار في الاتجاه الذي تبينه الأسهم.

ماذا تفعل: در حول المدار في اتجاه الأسهم.

Tourner autour du giratoire dans le sens indiqué.

Piste obligatoire pour cyclistes

ممر مخصص للدراجات، يجب عليها استعماله وهو ممنوع على باقي العربات.

ماذا تفعل: لا تسر بالسيارة ولا تقف في هذا الممر.

Piste réservée et obligatoire pour les vélos.

Piste obligatoire pour les véhicules à traction animale

ممر مخصص للعربات التي تجرها الحيوانات.

ماذا تفعل: لا تسر بالسيارة في هذا الممر.

Piste réservée aux charrettes tirées par des animaux.

Piste obligatoire pour les charrettes à bras

ممر مخصص لعربات اليد.

ماذا تفعل: لا تسر بالسيارة في هذا الممر.

Piste réservée aux charrettes à bras.

Piste obligatoire pour les animaux

ممر مخصص لمرور الحيوانات والقطعان.

ماذا تفعل: لا تسر بالسيارة في هذا الممر.

Piste réservée aux animaux.

Chemin obligatoire pour les piétons

طريق مخصصة للراجلين، ممنوعة على العربات.

ماذا تفعل: لا تسر بأي عربة في هذه الطريق.

Chemin réservé aux piétons.

Vitesse minimale obligatoire

يجب السير بسرعة لا تقل عن الرقم المكتوب، إلا إذا كانت الظروف لا تسمح بذلك.

ماذا تفعل: لا تسر ببطء أقل من الرقم المكتوب.

انتبه في الامتحان: دائرة زرقاء ورقم أبيض: سرعة دنيا. دائرة بإطار أحمر: سرعة قصوى.

Rouler au moins à la vitesse indiquée.

Fin de vitesse minimale obligatoire

تنتهي السرعة الدنيا المفروضة.

ماذا تفعل: لم تعد ملزما بالسرعة الدنيا.

Fin de la vitesse minimale.

Fin de piste obligatoire pour cyclistes

ينتهي الممر المخصص للدراجات.

ماذا تفعل: انتبه للدراجات التي ستدخل الطريق.

Fin de la piste cyclable obligatoire.

Fin de chemin obligatoire pour les piétons

تنتهي الطريق المخصصة للراجلين.

ماذا تفعل: انتبه للراجلين.

Fin du chemin réservé aux piétons.