علامات المنع وانتهاء المنع بالمغرب بالصور والشرح

Sens interdit

ممنوع الدخول على جميع العربات في هذا الاتجاه.

ماذا تفعل: لا تدخل وابحث عن طريق أخرى.

Entrée interdite à tous les véhicules.

Circulation interdite dans les deux sens

الطريق ممنوعة على جميع العربات في الاتجاهين.

ماذا تفعل: لا تدخل هذه الطريق.

انتبه في الامتحان: دائرة بيضاء بإطار أحمر، ولا يجب الخلط بينها وبين ممنوع الدخول.

Route interdite à tous les véhicules.

Accès interdit aux véhicules à moteur, sauf motocyclettes à deux roues

ممنوع على جميع العربات ذات محرك، ما عدا الدراجات النارية ذات العجلتين.

ماذا تفعل: لا تدخل بالسيارة.

Interdit aux voitures et autres véhicules à moteur.

Accès interdit aux cycles

ممنوع على الدراجات العادية.

ماذا تفعل: لا تدخل بالدراجة.

Interdit aux vélos.

Accès interdit aux motocycles

ممنوع على الدراجات النارية.

ماذا تفعل: لا تدخل بالدراجة النارية.

Interdit aux motos.

Accès interdit aux véhicules de transport de marchandises

ممنوع على الشاحنات وعربات نقل البضائع، وقد تحدد لوحة إضافية الوزن المعني.

ماذا تفعل: إذا كنت تسوق عربة لنقل البضائع، لا تدخل.

Interdit aux camions.

Accès interdit aux piétons

ممنوع مرور الراجلين.

ماذا تفعل: على الراجلين استعمال طريق أخرى.

Interdit aux piétons.

Accès interdit aux véhicules dont la largeur dépasse le nombre indiqué

ممنوع على العربات التي يتجاوز عرضها، مع الحمولة، 2,5 متر في هذا المثال.

ماذا تفعل: إذا كانت عربتك أعرض، لا تدخل.

Largeur maximale, chargement compris.

Accès interdit aux véhicules dont la hauteur dépasse le nombre indiqué

ممنوع على العربات التي يتجاوز علوها، مع الحمولة، 4,5 متر في هذا المثال.

ماذا تفعل: إذا كانت عربتك أعلى، لا تدخل؛ خطر الاصطدام بقنطرة أو نفق.

Hauteur maximale, chargement compris.

Accès interdit aux véhicules dont le PTAC dépasse le nombre indiqué

ممنوع على العربات التي يتجاوز وزنها الإجمالي المرخص به 5,5 طن في هذا المثال.

ماذا تفعل: إذا كانت عربتك أثقل، لا تدخل.

Poids total maximal.

Accès interdit aux véhicules pesant sur un essieu plus que le nombre indiqué

ممنوع على العربات التي يتجاوز وزنها على محور واحد 2 طن في هذا المثال.

ماذا تفعل: إذا كان وزن المحور أكبر، لا تدخل.

Poids maximal par essieu.

Accès interdit aux véhicules dont la longueur dépasse le nombre indiqué

ممنوع على العربات أو مجموعات العربات التي يتجاوز طولها 10 أمتار في هذا المثال.

ماذا تفعل: إذا كانت عربتك أطول، لا تدخل.

Longueur maximale.

Interdiction de circuler sans maintenir l’intervalle indiqué

يمنع على العربات السير دون ترك المسافة المكتوبة على الأقل بينها، هنا 70 مترا.

ماذا تفعل: حافظ على مسافة لا تقل عن الرقم المكتوب مع العربة التي أمامك.

Garder au moins la distance indiquée.

Interdiction de tourner à gauche

ممنوع الدوران إلى اليسار في الملتقى الموالي.

ماذا تفعل: تابع إلى الأمام أو در إلى اليمين.

Interdit de tourner à gauche à la prochaine intersection.

Interdiction de tourner à droite

ممنوع الدوران إلى اليمين في الملتقى الموالي.

ماذا تفعل: تابع إلى الأمام أو در إلى اليسار.

Interdit de tourner à droite à la prochaine intersection.

Interdiction de faire demi-tour

ممنوع الرجوع في الاتجاه المعاكس بنصف دورة.

ماذا تفعل: تابع حتى مكان يسمح فيه بالرجوع.

Demi-tour interdit.

Interdiction de dépasser

ممنوع تجاوز العربات ذات المحرك حتى نهاية المنع.

ماذا تفعل: ابق خلف العربة التي أمامك حتى علامة نهاية المنع.

Dépassement des véhicules à moteur interdit.

Interdiction de dépasser pour les poids lourds

ممنوع على عربات نقل البضائع الثقيلة تجاوز العربات ذات المحرك.

ماذا تفعل: إذا كنت تسوق شاحنة، لا تتجاوز حتى نهاية المنع.

Les poids lourds ne doivent pas dépasser.

Limitation de vitesse

ممنوع تجاوز السرعة المكتوبة بالكيلومتر في الساعة.

ماذا تفعل: لا تتجاوز السرعة المكتوبة حتى علامة النهاية أو علامة تحديد أخرى.

انتبه في الامتحان: تحديد السرعة القصوى دائرة بإطار أحمر، أما السرعة الدنيا الإجبارية فدائرة زرقاء.

Vitesse maximale autorisée en km/h.

Signaux sonores interdits

ممنوع استعمال المنبه الصوتي، إلا لتفادي خطر وشيك.

ماذا تفعل: لا تستعمل المنبه في هذا المقطع.

Avertisseur sonore interdit, sauf danger immédiat.

Arrêt au poste de douane

يجب التوقف عند مركز الجمارك.

ماذا تفعل: توقف وانتظر الإذن بالمرور.

Arrêt obligatoire à la douane.

Arrêt au barrage de police

يجب التوقف عند حاجز الشرطة.

ماذا تفعل: توقف وامتثل لتعليمات الشرطة.

Arrêt obligatoire au barrage de police.

Arrêt au barrage de gendarmerie

يجب التوقف عند حاجز الدرك الملكي.

ماذا تفعل: توقف وامتثل لتعليمات الدرك.

Arrêt obligatoire au barrage de gendarmerie.

Contrôle routier

يجب التوقف للمراقبة الطرقية.

ماذا تفعل: توقف وامتثل لتعليمات أعوان المراقبة.

Arrêt obligatoire au contrôle routier.

Arrêt au poste de péage

يجب التوقف عند محطة أداء الطريق السيار.

ماذا تفعل: توقف لأداء الواجب أو أخذ التذكرة.

Arrêt obligatoire au péage.

Stationnement interdit

ممنوع ترك العربة واقفة، لكن يسمح بالتوقف القصير لصعود أو نزول الركاب أو للشحن.

ماذا تفعل: لا تترك سيارتك هنا؛ التوقف القصير والسائق داخلها مسموح.

انتبه في الامتحان: خط أحمر مائل واحد: ممنوع الوقوف فقط. خطان متقاطعان: ممنوع الوقوف والتوقف.

Stationnement interdit, arrêt bref autorisé.

Arrêt et stationnement interdits

ممنوع الوقوف وممنوع حتى التوقف القصير.

ماذا تفعل: لا تتوقف هنا ولو لحظة، إلا إذا فرضت عليك ظروف السير ذلك.

Ni arrêt ni stationnement.

Stationnement interdit du 1er au 15 du mois

ممنوع الوقوف في هذا الجانب من اليوم الأول إلى اليوم الخامس عشر من الشهر.

ماذا تفعل: في هذه الأيام، قف في الجانب الآخر من الطريق.

Stationnement alterné : interdit de ce côté du 1er au 15.

Stationnement interdit du 16 à la fin du mois

ممنوع الوقوف في هذا الجانب من اليوم السادس عشر إلى آخر الشهر.

ماذا تفعل: في هذه الأيام، قف في الجانب الآخر من الطريق.

Stationnement alterné : interdit de ce côté du 16 à la fin du mois.

Accès interdit à tous les véhicules à moteur

ممنوع على السيارات والدراجات النارية وكل العربات ذات محرك.

ماذا تفعل: لا تدخل بأي عربة ذات محرك.

Interdit à tout véhicule à moteur.

Autres interdictions indiquées par une inscription

منع تبينه الكتابة على العلامة؛ في هذا المثال: ممنوع على القطعان.

ماذا تفعل: اقرأ الكتابة واحترم المنع.

Interdiction précisée par le texte (ici : troupeaux).

Fin de toutes les interdictions

تنتهي كل أنواع المنع المشار إليها من قبل للعربات المتحركة، مثل منع التجاوز وتحديد السرعة.

ماذا تفعل: تعود القواعد العامة للسير، ومنها السرعة القصوى العادية للطريق.

انتبه في الامتحان: لا تلغي منع الوقوف أو التوقف: هي تخص العربات المتحركة.

Fin des interdictions imposées aux véhicules en mouvement.

Fin de limitation de vitesse

ينتهي تحديد السرعة المكتوب؛ تعود السرعة القصوى العامة للطريق.

ماذا تفعل: احترم السرعة القصوى العادية لهذا النوع من الطرق.

Fin de la limitation indiquée.

Fin d’interdiction de dépasser

ينتهي منع التجاوز.

ماذا تفعل: يمكنك التجاوز من جديد إذا سمحت الظروف وقواعد التجاوز.

Le dépassement est de nouveau permis.

Fin d’interdiction de dépasser pour les poids lourds

ينتهي منع التجاوز الخاص بالشاحنات.

ماذا تفعل: يمكن للشاحنات التجاوز من جديد إذا سمحت الظروف.

Les poids lourds peuvent de nouveau dépasser.

Fin d’interdiction de l’avertisseur sonore

ينتهي منع استعمال المنبه الصوتي.

ماذا تفعل: استعمل المنبه فقط عند الضرورة.

Fin de l’interdiction des signaux sonores.

Entrée de zone à stationnement interdit

ممنوع الوقوف في كل طرق المنطقة حتى علامة الخروج منها.

ماذا تفعل: لا تقف داخل المنطقة إلا في الأماكن المخصصة.

Stationnement interdit dans toute la zone.

Entrée d’une zone 30

السرعة محددة في 30 كيلومترا في الساعة في كل طرق المنطقة.

ماذا تفعل: لا تتجاوز 30 كلم/س حتى علامة الخروج من المنطقة.

Vitesse limitée à 30 km/h dans toute la zone.

Sortie de zone à stationnement interdit

تنتهي المنطقة التي يمنع فيها الوقوف.

ماذا تفعل: تعود قواعد الوقوف العادية.

Fin de la zone à stationnement interdit.

Sortie d’une zone 30

تنتهي المنطقة التي السرعة فيها 30 كلم/س.

ماذا تفعل: احترم السرعة القصوى العادية للطريق.

Fin de la zone 30.