العلامات المؤقتة وعلامات الأشغال بالمغرب

Signaux temporaires et de chantier au Maroc

العلامات المؤقتة توضع لمدة محدودة: أشغال، حادثة، ازدحام أو حاجز. خلفيتها صفراء، وعندما تتعارض مع العلامات العادية، تُحترم العلامة المؤقتة.

Mêmes formes que les panneaux de danger, sur fond jaune : travaux, chaussée rétrécie, accident, bouchon. Ils l’emportent sur la signalisation permanente.

11 علامةنفس أشكال علامات الخطر لكن بخلفية صفراء، مع حواجز وأقماع.

القواعد العامة

  • إذا تعارضت علامة مؤقتة صفراء مع علامة دائمة، فالأولوية للعلامة المؤقتة.
  • في منطقة الأشغال: خفف السرعة، احترم المسافة بين السيارات، وانتبه للعمال والآليات.

العلامات المؤقتة

900 · طريق غير مستوية (مؤقتة) — Cassis ou dos d’âne (temporaire)

طريق غير مستوية (مؤقتة)

900

Cassis ou dos d’âne (temporaire)

مطبات أو حفر مؤقتة بسبب الأشغال.

ماذا تفعل: خفف السرعة.

Chaussée déformée par des travaux.

901 · طريق ضيقة (مؤقتة) — Chaussée rétrécie (temporaire)

طريق ضيقة (مؤقتة)

901

Chaussée rétrécie (temporaire)

الطريق تضيق من الجانبين بسبب الأشغال.

ماذا تفعل: خفف السرعة وانتبه للعربات القادمة.

Rétrécissement dû aux travaux.

901.1 · طريق ضيقة من اليمين (مؤقتة) — Chaussée rétrécie par la droite (temporaire)

طريق ضيقة من اليمين (مؤقتة)

901.1

Chaussée rétrécie par la droite (temporaire)

الطريق تضيق من جهة اليمين بسبب الأشغال.

ماذا تفعل: خفف السرعة واستعد لتغيير الممر بحذر.

Rétrécissement à droite.

901.2 · طريق ضيقة من اليسار (مؤقتة) — Chaussée rétrécie par la gauche (temporaire)

طريق ضيقة من اليسار (مؤقتة)

901.2

Chaussée rétrécie par la gauche (temporaire)

الطريق تضيق من جهة اليسار بسبب الأشغال.

ماذا تفعل: خفف السرعة والزم اليمين.

Rétrécissement à gauche.

902 · طريق منزلقة (مؤقتة) — Chaussée glissante (temporaire)

طريق منزلقة (مؤقتة)

902

Chaussée glissante (temporaire)

الطريق منزلقة مؤقتا بسبب الأشغال أو الطين.

ماذا تفعل: خفف السرعة وتجنب الفرملة المفاجئة.

Chaussée glissante à cause des travaux.

903 · أشغال — Travaux

أشغال

903

Travaux

أشغال على الطريق أو بجانبها.

ماذا تفعل: خفف السرعة، احترم العلامات المؤقتة وانتبه للعمال والآليات.

Chantier sur ou au bord de la route.

904 · أخطار أخرى (مؤقتة) — Autres dangers (temporaire)

أخطار أخرى (مؤقتة)

904

Autres dangers (temporaire)

خطر مؤقت لا توجد له علامة خاصة.

ماذا تفعل: خفف السرعة وكن حذرا.

Danger temporaire non précisé.

905 · إشارات ضوئية مؤقتة — Annonce de signaux lumineux (temporaire)

إشارات ضوئية مؤقتة

905

Annonce de signaux lumineux (temporaire)

أضواء مؤقتة تنظم المرور، غالبا في مقطع ضيق.

ماذا تفعل: استعد للتوقف واحترم الأضواء.

Feux de chantier à proximité.

906 · تطاير الحصى (مؤقت) — Projection de gravillons (temporaire)

تطاير الحصى (مؤقت)

906

Projection de gravillons (temporaire)

حصى جديد على الطريق قد يتطاير.

ماذا تفعل: خفف السرعة وزد المسافة.

Gravillons récemment répandus.

907 · حادثة — Accident

حادثة

907

Accident

حادثة على الطريق أمامك.

ماذا تفعل: خفف السرعة واستعد للتوقف، ولا تبطئ لمجرد المشاهدة.

Accident devant : ralentir.

908 · ازدحام — Bouchon

ازدحام

908

Bouchon

ازدحام أو توقف السير أمامك.

ماذا تفعل: خفف السرعة واستعد للتوقف، وشغل أضواء التحذير إذا اضطررت للتوقف فجأة.

Circulation arrêtée devant.

أخطاء شائعة في الامتحان

  • الخلفية الصفراء تعني أن العلامة مؤقتة، وليست علامة خطر أقل أهمية.

هل تعرف معنى كل علامة؟ اختبر نفسك في 20 سؤالا.

ابدأ اختبار الإشارات

أسئلة شائعة

لماذا علامات الأشغال صفراء؟

لتمييز العلامات المؤقتة عن الدائمة. وعندما تتعارض العلامتان، تُحترم العلامة الصفراء المؤقتة.

المصدر: Les signaux routiers – Nomenclature (2015) (Ministère de l’Équipement, du Transport et de la Logistique et Ministère de l’Intérieur). آخر تحديث: 2026-10-28.

الصور: ويكيميديا كومنز (EthanL13 وآخرون، CC BY-SA 4.0 وCC0 والملك العام) ورسوم Permia.

Images : Wikimedia Commons (EthanL13 et al., CC BY-SA 4.0, CC0, domaine public) et dessins Permia.