Lexique du code de la route en français, arabe et darija
L’examen se passe en arabe ou en français, mais on apprend souvent à conduire en darija. Ce lexique donne 153 mots du code de la route dans les trois langues, avec une définition courte pour chacun et un lien vers la règle ou le panneau qui va avec.
153 mots
Le véhicule
- ABS
- Arabe : نظام منع انغلاق العجلاتDarija : لابيإس
- Système qui empêche les roues de se bloquer au freinage, pour garder la direction.
- Accélérateur
- Arabe : دواسة السرعةDarija : لاكسيلاراتور
- Pédale de droite : plus on l’enfonce, plus le moteur tourne vite.
- Airbag
- Arabe : الوسادة الهوائيةDarija : لايرباگ
- Coussin qui se gonfle au choc ; il complète la ceinture sans la remplacer.
- Amortisseur
- Arabe : ممتص الصدماتDarija : لامورتيسور
- Pièce de la suspension qui garde les roues collées à la route.
- En savoir plus
- Appui-tête
- Arabe : مسند الرأسDarija : المسند ديال الراس
- Réglé à hauteur de la tête, il protège la nuque en cas de choc arrière.
- Avertisseur sonore
- Arabe : المنبه الصوتيDarija : الكلاكسون
- Le klaxon : seulement pour prévenir d’un danger, jamais pour s’impatienter.
- En savoir plus
- Batterie
- Arabe : البطاريةDarija : الباطري
- Elle fournit le courant pour démarrer et alimenter les feux.
- Boîte de vitesses
- Arabe : علبة السرعاتDarija : البواط ديال الفيتيس
- Mécanisme qui adapte la force du moteur à la vitesse ; manuelle ou automatique.
- Carburant
- Arabe : الوقودDarija : ليصانص ولا المازوط
- Essence ou gasoil qui fait tourner le moteur.
- Ceinture de sécurité
- Arabe : حزام السلامةDarija : السمطة
- Sangle qui retient le corps en cas de choc ; obligatoire pour le conducteur et les passagers.
- En savoir plus
- Chronotachygraphe
- Arabe : جهاز قياس السرعة ومدة السياقةDarija : الكرونو
- Appareil des camions et autocars qui enregistre la vitesse et les temps de conduite et de repos.
- En savoir plus
- Clignotant
- Arabe : مؤشر تغيير الاتجاهDarija : الكلينيوطون
- Feu orange qui annonce un changement de direction ou de voie, avant la manœuvre.
- Compteur de vitesse
- Arabe : عداد السرعةDarija : الكونتور
- Il indique la vitesse en km/h.
- Cric
- Arabe : الرافعةDarija : الكريك
- Outil qui soulève la voiture pour changer une roue.
- Embrayage
- Arabe : القابضDarija : لومبرياج
- Pédale de gauche qui sépare le moteur des roues pour démarrer et changer de vitesse.
- Essuie-glace
- Arabe : ماسحة الزجاجDarija : المساحات
- Balais qui nettoient le pare-brise sous la pluie.
- Extincteur
- Arabe : مطفأة الحريقDarija : الطفاية
- Appareil qui éteint un début d’incendie ; obligatoire dans certains véhicules.
- En savoir plus
- Feux de brouillard
- Arabe : أضواء الضبابDarija : ضو الضباب
- Feux réservés au brouillard, à la neige ou à la forte pluie.
- Feux de croisement
- Arabe : أضواء التقاطعDarija : الكود
- Feux normaux de nuit, qui éclairent sans éblouir ceux qui viennent en face.
- Feux de détresse
- Arabe : أضواء الخطرDarija : الوارنينغ
- Tous les clignotants allumés ensemble, pour signaler un danger ou un véhicule immobilisé.
- Feux de position
- Arabe : أضواء الموضعDarija : الضو الصغير
- Petits feux qui signalent la présence et la largeur du véhicule.
- Feux de route
- Arabe : أضواء الطريقDarija : الضو الكبير (الفار)
- Pleins phares, pour la nuit hors agglomération quand personne ne vient en face.
- Feux stop
- Arabe : أضواء التوقفDarija : ضو الفران
- Feux rouges arrière qui s’allument quand on freine.
- Frein
- Arabe : الفراملDarija : الفران
- Pédale du milieu (ou de gauche en boîte automatique) qui ralentit et arrête le véhicule.
- Frein à main
- Arabe : فرامل اليدDarija : الفران ديال اليد
- Frein de stationnement qui garde le véhicule immobile une fois arrêté, surtout en pente.
- Huile moteur
- Arabe : زيت المحركDarija : الزيت ديال الموطور
- Elle lubrifie le moteur ; son niveau se contrôle à froid avec la jauge.
- Levier de vitesses
- Arabe : ذراع تغيير السرعاتDarija : الفيتيس
- Levier qui sert à passer les rapports (1re, 2e… et marche arrière).
- Limiteur de vitesse
- Arabe : محدد السرعةDarija : الليميتور
- Dispositif qui empêche de dépasser une vitesse choisie.
- Liquide de frein
- Arabe : سائل الفراملDarija : الليكيد ديال الفران
- Liquide qui transmet la pression de la pédale aux freins ; un niveau bas est un danger.
- Liquide de refroidissement
- Arabe : سائل التبريدDarija : الليكيد ديال الراديا
- Liquide qui empêche le moteur de surchauffer.
- Moteur
- Arabe : المحركDarija : الموطور
- Il transforme le carburant en mouvement.
- Pare-brise
- Arabe : الزجاج الأماميDarija : الجاج القدامي
- Vitre avant ; elle doit rester propre et sans fissure gênante.
- Plaque d’immatriculation
- Arabe : لوحة الترقيمDarija : الماتريكول (النمرة)
- Plaque avec le numéro du véhicule, à l’avant et à l’arrière, toujours lisible.
- En savoir plus
- Pneu
- Arabe : الإطار المطاطيDarija : البنو
- Il doit être bien gonflé et garder des sculptures assez profondes pour adhérer.
- En savoir plus
- Point mort
- Arabe : الوضع المحايدDarija : البوان مور
- Position du levier où aucune vitesse n’est engagée : le moteur n’entraîne plus les roues.
- Pot d’échappement
- Arabe : أنبوب العادمDarija : الإشابمو
- Tuyau qui évacue les gaz du moteur ; trop de fumée est une infraction.
- En savoir plus
- Remorque
- Arabe : المقطورةDarija : الريموك
- Véhicule sans moteur tiré par un autre.
- Rétroviseur
- Arabe : المرآة العاكسةDarija : الريترو
- Miroir intérieur ou extérieur pour voir derrière et sur les côtés ; à régler avant de partir.
- Roue de secours
- Arabe : العجلة الاحتياطيةDarija : الروضة ديال السوكور
- Roue de rechange pour remplacer un pneu crevé.
- Siège enfant
- Arabe : مقعد الطفلDarija : الكرسي ديال الدري الصغير
- Siège adapté à l’âge et au poids de l’enfant, installé à l’arrière.
- En savoir plus
- Tableau de bord
- Arabe : لوحة القيادةDarija : التابلو
- Ensemble des compteurs et voyants devant le conducteur.
- Triangle de présignalisation
- Arabe : مثلث التشوير المسبقDarija : التريونگل
- Triangle rouge posé derrière un véhicule en panne pour avertir les autres conducteurs.
- Volant
- Arabe : المقودDarija : الفولان
- Commande de direction, tenue à deux mains.
- Voyant
- Arabe : ضوء التنبيهDarija : الضو اللي كيشعل فالتابلو
- Petite lumière du tableau de bord : rouge, il faut s’arrêter ; orange, il faut vérifier vite.
Conduire
- Adhérence
- Arabe : التصاق العجلات بالطريقDarija : الشدّة ديال البنوات
- Capacité des pneus à tenir la route ; elle baisse sur route mouillée, sableuse ou avec des pneus usés.
- Angle mort
- Arabe : الزاوية الميتةDarija : الزاوية اللي ما كتبانش
- Zone autour du véhicule que les rétroviseurs ne montrent pas : il faut tourner la tête.
- Anticipation
- Arabe : التوقعDarija : حسب حسابك قبل
- Regarder loin pour prévoir ce que vont faire les autres et agir à temps.
- Aquaplaning
- Arabe : الانزلاق المائيDarija : الزلقة على الما
- Les pneus glissent sur une couche d’eau et ne touchent plus la route : on lève le pied sans freiner fort.
- Arrêt
- Arabe : التوقفDarija : الوقفة
- Immobilisation courte, conducteur au volant ou tout près, pour faire monter ou descendre quelqu’un.
- En savoir plus
- Caler
- Arabe : توقف المحرك فجأةDarija : كالات الطوموبيل
- Le moteur s’arrête, souvent parce qu’on a lâché l’embrayage trop vite.
- Changement de voie
- Arabe : تغيير الممرDarija : بدل الصف
- Passer d’une voie à l’autre : rétroviseur, angle mort, clignotant, puis manœuvre.
- Contresens
- Arabe : الاتجاه المعاكسDarija : ماشي فالعكس
- Rouler dans le sens opposé à la circulation ; très grave sur autoroute.
- En savoir plus
- Créneau
- Arabe : الوقوف الموازيDarija : الكرينو
- Se garer en marche arrière entre deux véhicules, le long du trottoir.
- Croisement
- Arabe : التقابلDarija : التلاقي مع طوموبيل جاية
- Moment où l’on rencontre un véhicule qui vient en face : on serre à droite.
- Démarrer
- Arabe : الانطلاقDarija : ديماري
- Mettre le moteur en route puis partir, après avoir vérifié autour du véhicule.
- Demi-tour
- Arabe : الدوران إلى الخلفDarija : الضورة
- Faire demi-tour pour repartir dans l’autre sens ; interdit sur autoroute et là où un panneau l’interdit.
- En savoir plus
- Dépassement
- Arabe : التجاوزDarija : الدوبلاج
- Passer devant un véhicule plus lent, par la gauche, quand la voie est libre et le marquage le permet.
- En savoir plus
- Dérapage
- Arabe : الانزلاقDarija : الزلقة
- Perte d’adhérence qui fait glisser le véhicule.
- En savoir plus
- Distance d’arrêt
- Arabe : مسافة التوقفDarija : المسافة باش توقف
- Distance parcourue pendant le temps de réaction plus la distance de freinage.
- Distance de freinage
- Arabe : مسافة الفرملةDarija : المسافة ديال الفران
- Distance parcourue pendant que l’on freine ; elle augmente beaucoup avec la vitesse.
- Distance de sécurité
- Arabe : مسافة الأمانDarija : خلي المسافة
- Espace à garder avec le véhicule de devant pour pouvoir s’arrêter sans le heurter.
- Éblouissement
- Arabe : الانبهارDarija : الضو اللي كيعمي
- Gêne de la vue causée par des phares ou le soleil ; on ralentit et on regarde le bord droit.
- Fatigue
- Arabe : التعبDarija : العيا
- Elle allonge le temps de réaction ; une pause toutes les deux heures est conseillée.
- Freinage d’urgence
- Arabe : الفرملة الاضطراريةDarija : فران بالزربة
- Freiner le plus fort possible pour éviter un obstacle soudain.
- Marche arrière
- Arabe : الرجوع إلى الخلفDarija : رجع اللور
- Rouler en reculant, lentement et sur une courte distance.
- Rétrograder
- Arabe : تخفيض السرعة المعشقةDarija : نقص الفيتيس
- Passer à une vitesse inférieure pour ralentir ou retrouver de la force.
- Se rabattre
- Arabe : الرجوع إلى اليمينDarija : رجع لليمين
- Revenir dans sa voie après un dépassement, sans couper la route au véhicule dépassé.
- En savoir plus
- Somnolence
- Arabe : النعاسDarija : النعاس
- Envie de dormir au volant : il faut s’arrêter et se reposer, pas ouvrir la fenêtre.
- Stationnement
- Arabe : الوقوفDarija : تباركي
- Laisser le véhicule immobile plus longtemps qu’un arrêt, souvent en s’en éloignant.
- En savoir plus
- Temps de réaction
- Arabe : زمن رد الفعلDarija : الوقت باش تردّ
- Temps entre le moment où l’on voit un danger et celui où l’on agit ; environ une seconde.
- Visibilité
- Arabe : الرؤيةDarija : الشوفة
- Distance jusqu’à laquelle on voit ; plus elle est faible, plus on roule lentement.
- Vitesse excessive
- Arabe : السرعة المفرطةDarija : الزربة الزايدة
- Rouler trop vite pour la limite ou pour les conditions (pluie, nuit, virage).
- En savoir plus
La route
- Accotement
- Arabe : جانب الطريقDarija : جنب الطريق
- Bord de la route, à côté de la chaussée.
- Agglomération
- Arabe : التجمع العمرانيDarija : داخل المدينة
- Zone bâtie entre les panneaux d’entrée et de sortie ; la vitesse y est plus basse.
- Aire de repos
- Arabe : باحة الاستراحةDarija : البلاصة ديال الراحة
- Parking au bord de l’autoroute pour faire une pause.
- Autoroute
- Arabe : الطريق السيارDarija : الأوطوروت
- Route à chaussées séparées, sans croisement, interdite aux piétons et aux véhicules lents.
- En savoir plus
- Bande d’arrêt d’urgence
- Arabe : شريط التوقف الاضطراريDarija : البند ديال الطوارئ
- Bande à droite de l’autoroute, réservée aux pannes et aux urgences.
- En savoir plus
- Bretelle
- Arabe : ممر الربطDarija : المدخل ولا المخرج ديال الأوطوروت
- Voie qui relie l’autoroute à une autre route ; sur la bretelle d’entrée, on cède le passage.
- En savoir plus
- Carrefour à sens giratoire
- Arabe : ملتقى دائريDarija : الرومبوا
- Rond-point : on tourne autour d’un îlot central ; on cède le passage en entrant quand un panneau l’indique.
- En savoir plus
- Chaussée
- Arabe : قارعة الطريقDarija : الگودرون
- Partie de la route où roulent les véhicules.
- Chaussée glissante
- Arabe : طريق منزلقةDarija : الطريق كتزلق
- Route où les pneus adhèrent mal (pluie, huile, sable).
- En savoir plus
- Côte
- Arabe : العقبةDarija : الطلعة
- Route qui monte ; au sommet, la visibilité est réduite.
- Descente
- Arabe : المنحدرDarija : الهبطة
- Route qui descend ; on utilise le frein moteur.
- Intersection
- Arabe : ملتقى الطرقDarija : الكرواز
- Endroit où plusieurs routes se croisent ; la priorité y est fixée par les panneaux ou la règle de droite.
- En savoir plus
- Passage à niveau
- Arabe : ممر السكة الحديديةDarija : فين كيدوز التران
- Croisement d’une route et d’une voie ferrée ; le train est toujours prioritaire.
- En savoir plus
- Passage pour piétons
- Arabe : ممر الراجلينDarija : الزيبرا
- Bandes blanches où les piétons traversent ; le conducteur leur cède le passage.
- En savoir plus
- Piste cyclable
- Arabe : ممر الدراجاتDarija : الطريق ديال البشكليطات
- Voie réservée aux vélos ; les voitures n’y roulent pas.
- En savoir plus
- Pont
- Arabe : القنطرةDarija : القنطرة
- Ouvrage qui passe au-dessus d’un obstacle ; l’arrêt y est interdit.
- En savoir plus
- Ralentisseur
- Arabe : مخفض السرعةDarija : الدودان
- Bosse sur la chaussée qui oblige à ralentir.
- Route express
- Arabe : الطريق السريعDarija : الطريق السريعة
- Route à accès limités, proche de l’autoroute.
- En savoir plus
- Sens unique
- Arabe : الاتجاه الوحيدDarija : سونس إينيك
- Rue où tout le monde roule dans le même sens.
- Terre-plein central
- Arabe : الشريط الأوسط الفاصلDarija : الوسط ديال الأوطوروت
- Séparation entre les deux chaussées d’une autoroute ou d’une route express.
- En savoir plus
- Trottoir
- Arabe : الرصيفDarija : الطروطوار
- Partie surélevée réservée aux piétons ; on n’y stationne pas.
- En savoir plus
- Tunnel
- Arabe : النفقDarija : التونيل
- Passage souterrain ; feux de croisement allumés et pas d’arrêt.
- Virage
- Arabe : المنعرجDarija : الفيراج
- Courbe de la route : on ralentit avant d’y entrer, pas pendant.
- En savoir plus
- Voie
- Arabe : الممرDarija : الصف
- Bande de la chaussée assez large pour une file de véhicules.
Panneaux et marquages
- Agent de la circulation
- Arabe : شرطي المرورDarija : البوليس ديال السير
- Ses gestes passent avant les feux et les panneaux.
- En savoir plus
- Cédez le passage
- Arabe : أعط الأسبقيةDarija : عطي الطريق
- Triangle pointe en bas : on laisse passer les véhicules de la route abordée, sans forcément s’arrêter.
- En savoir plus
- Feu orange clignotant
- Arabe : الضوء البرتقالي الوامضDarija : الضو الصفر اللي كيغمز
- Il invite à la prudence : on passe en respectant les panneaux et la priorité.
- En savoir plus
- Feu tricolore
- Arabe : الضوء ثلاثي الألوانDarija : الضو (الفو)
- Feu rouge, orange, vert qui règle le passage à une intersection.
- En savoir plus
- Flèche de rabattement
- Arabe : سهم الرجوعDarija : الفليش ديال الرجوع
- Flèche au sol qui annonce la fin d’une voie ou une ligne continue : il faut se rabattre.
- En savoir plus
- Ligne continue
- Arabe : الخط المتصلDarija : الخط اللي ما مقطوعش
- Ligne blanche qu’on ne franchit pas et qu’on ne chevauche pas.
- En savoir plus
- Ligne d’arrêt
- Arabe : خط التوقفDarija : الخط ديال الستوب
- Ligne continue au stop ou au feu, à ne pas dépasser quand on doit s’arrêter.
- En savoir plus
- Ligne discontinue
- Arabe : الخط المتقطعDarija : الخط المقطّع
- Ligne qu’on peut franchir pour dépasser ou tourner, si c’est sans danger.
- En savoir plus
- Limitation de vitesse
- Arabe : تحديد السرعةDarija : الليميت ديال السرعة
- Rond à bord rouge avec un nombre : vitesse maximale à respecter.
- En savoir plus
- Panneau
- Arabe : العلامةDarija : الپانو
- Signal vertical au bord de la route : danger, priorité, interdiction, obligation ou indication.
- En savoir plus
- Panonceau
- Arabe : اللوحة الإضافيةDarija : الپانو الصغير اللي تحت
- Petite plaque sous un panneau qui précise une distance, une durée ou les véhicules concernés.
- En savoir plus
- Sens interdit
- Arabe : ممنوع الدخولDarija : سونس أنتيردي
- Rond rouge avec une barre blanche : interdit d’entrer dans ce sens.
- En savoir plus
- Signalisation horizontale
- Arabe : التشوير الأفقيDarija : الخطوط اللي فالأرض
- Les marquages peints sur la chaussée : lignes, flèches, passages piétons.
- En savoir plus
- Stop
- Arabe : علامة قفDarija : الستوب
- Panneau octogonal rouge : arrêt complet obligatoire, puis on cède le passage.
- En savoir plus
Règles et sanctions
- Agent verbalisateur
- Arabe : العون محرر المحضرDarija : البوليسي ولا الجادارمي
- Policier ou gendarme qui constate l’infraction et rédige le procès-verbal.
- Alcoolémie
- Arabe : نسبة الكحول في الدمDarija : الشراب فالدم
- Quantité d’alcool dans le sang ; conduire sous l’influence de l’alcool est un délit.
- En savoir plus
- Amende
- Arabe : الغرامةDarija : الغرامة
- Somme à payer pour une contravention ; moins chère si elle est payée vite.
- En savoir plus
- Conducteur
- Arabe : السائقDarija : الشيفور
- Personne qui conduit et répond de son véhicule.
- Contravention
- Arabe : المخالفة من الدرجةDarija : المخالفة
- Infraction punie d’une amende fixe, classée en 1re, 2e ou 3e classe.
- En savoir plus
- Délit
- Arabe : الجنحةDarija : الجنحة
- Infraction grave jugée par le tribunal (alcool, grand excès de vitesse, délit de fuite).
- En savoir plus
- Fourrière
- Arabe : المحجزDarija : الفوريير
- Lieu où l’on emmène un véhicule mal garé ou immobilisé par les agents.
- Infraction
- Arabe : المخالفةDarija : المخالفة
- Acte contraire au code de la route : contravention ou délit.
- En savoir plus
- Permis à points
- Arabe : رخصة السياقة بالنقطDarija : البيرمي بالنقط
- Le permis compte 30 points (20 en probatoire) ; certaines infractions en retirent.
- En savoir plus
- Permis probatoire
- Arabe : الرخصة الاختباريةDarija : البيرمي الأول
- Premier permis, avec 20 points pendant 2 ans.
- En savoir plus
- Piéton
- Arabe : الراجلDarija : اللي ماشي على رجليه
- Personne à pied ; usager le plus fragile, prioritaire sur les passages pour piétons.
- En savoir plus
- Priorité
- Arabe : الأسبقيةDarija : لابريوريطي
- Droit de passer en premier ; celui qui ne l’a pas doit céder le passage.
- En savoir plus
- Priorité à droite
- Arabe : الأسبقية لليمينDarija : لابريوريطي لليمين
- Sans panneau ni feu, on laisse passer le véhicule qui arrive par la droite.
- En savoir plus
- Procès-verbal
- Arabe : المحضرDarija : البروسي
- Document établi par l’agent qui constate une infraction.
- Radar
- Arabe : الرادارDarija : الرادار
- Appareil qui mesure la vitesse et enregistre les infractions.
- Refus d’obtempérer
- Arabe : رفض الامتثالDarija : ما بغاش يوقف
- Ne pas s’arrêter ou ne pas obéir à un agent qui l’ordonne ; c’est un délit.
- En savoir plus
- Retrait de points
- Arabe : سحب النقطDarija : يحيدو ليك النقط
- Points enlevés du permis après certaines infractions ; à zéro, le permis est annulé.
- En savoir plus
- Stupéfiants
- Arabe : المخدراتDarija : المخدرات
- Drogues ; conduire sous leur effet est un délit.
- En savoir plus
- Téléphone au volant
- Arabe : الهاتف أثناء السياقةDarija : التيليفون فاليد
- Tenir son téléphone en main en conduisant est interdit.
- En savoir plus
- Usager de la route
- Arabe : مستعمل الطريقDarija : اللي كيستعمل الطريق
- Toute personne sur la route : conducteur, passager, piéton, cycliste.
- Vitesse maximale autorisée
- Arabe : السرعة القصوى المسموح بهاDarija : الليميت ديال السرعة
- Vitesse à ne jamais dépasser ; on roule moins vite si les conditions l’exigent.
- En savoir plus
Permis et papiers
- Attestation d’assurance
- Arabe : شهادة التأمينDarija : لاسورانس
- Preuve que le véhicule est assuré ; à avoir sur soi.
- En savoir plus
- Auto-école
- Arabe : مؤسسة تعليم السياقةDarija : الأوطو إيكول
- Établissement agréé qui forme au code et à la conduite.
- En savoir plus
- Carte grise
- Arabe : شهادة التسجيلDarija : الكارط گريز
- Certificat d’immatriculation du véhicule, à présenter en cas de contrôle.
- En savoir plus
- Catégorie de permis
- Arabe : صنف الرخصةDarija : الكاطيگوري
- Lettre du permis selon le véhicule : A pour les motos, B pour les voitures, C et D pour les poids lourds et les autocars…
- En savoir plus
- Code de la route
- Arabe : مدونة السيرDarija : الكود
- Ensemble des règles de circulation (loi 52-05) et l’épreuve théorique du permis.
- En savoir plus
- Contrôle technique
- Arabe : الفحص التقنيDarija : الفيزيت تيكنيك
- Vérification périodique de l’état du véhicule dans un centre agréé.
- En savoir plus
- Examen pratique
- Arabe : الامتحان التطبيقيDarija : امتحان السياقة
- Épreuve de conduite avec un examinateur, après la réussite au code.
- Examen théorique
- Arabe : الامتحان النظريDarija : امتحان الكود
- Questionnaire de 40 questions sur écran ; il faut 32 bonnes réponses pour le permis B.
- En savoir plus
- Moniteur
- Arabe : مدرب السياقةDarija : المونيتور
- Formateur qui enseigne la conduite au candidat.
- NARSA
- Arabe : الوكالة الوطنية للسلامة الطرقيةDarija : نارسا
- Agence nationale de la sécurité routière : elle organise les examens et gère les permis et les infractions.
- En savoir plus
- Permis de conduire
- Arabe : رخصة السياقةDarija : البيرمي
- Document qui autorise à conduire une catégorie de véhicules.
- Visite médicale
- Arabe : الفحص الطبيDarija : الفيزيت ميديكال
- Examen qui vérifie l’aptitude à conduire, notamment la vue.
- En savoir plus
Accident et secours
- Accident
- Arabe : حادثة سيرDarija : الأكسيدون
- Choc impliquant au moins un véhicule ; s’arrêter est obligatoire.
- En savoir plus
- Alerter les secours
- Arabe : طلب الإسعافDarija : عيّط للإسعاف
- Appeler le 15 (protection civile), le 19 (police) ou le 177 (gendarmerie royale) et dire où l’on est.
- Blessé
- Arabe : جريحDarija : المجروح
- Personne touchée dans l’accident : on ne la déplace pas, sauf danger immédiat.
- Constat amiable
- Arabe : التصريح الودي بالحادثةDarija : الكونسطا
- Formulaire rempli ensemble par les conducteurs après un accident sans blessé.
- Délit de fuite
- Arabe : الفرار بعد الحادثةDarija : هرب من بعد الأكسيدون
- Partir après avoir causé un accident ; c’est un délit grave.
- En savoir plus
- Position latérale de sécurité
- Arabe : الوضعية الجانبية الآمنةDarija : نعسو على جنبو
- Position sur le côté pour une victime inconsciente qui respire.
- Protéger
- Arabe : الحمايةDarija : حمي البلاصة
- Premier réflexe : feux de détresse, triangle, éviter un deuxième accident.
- Secourir
- Arabe : الإسعافDarija : عاون المجروح
- Aider le blessé sans prendre de risque, en attendant les secours.
- Trousse de premiers secours
- Arabe : صندوق الإسعافات الأوليةDarija : الصندوق ديال الإسعافات
- Boîte avec pansements et matériel de soins ; obligatoire dans les autocars.
- En savoir plus
Pour réviser avec ces mots : les panneaux de signalisation, les infractions et leurs amendes et le test gratuit de 40 questions.